1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 2 00:00:31,159 --> 00:00:32,605 Het geweer is van mijn man. 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,485 Was ook van zijn vader. Van grote oorlog. 4 00:00:34,520 --> 00:00:38,162 Ja, het is een M1-karabijn. Het is een antiek uit WO II. 5 00:00:38,197 --> 00:00:40,528 Hartelijk dank. Bedankt. 6 00:00:40,563 --> 00:00:44,044 Ze besluiten hun wapens in te leveren is niet gemakkelijk voor deze mensen. 7 00:00:44,079 --> 00:00:48,486 Dus jij denkt aan een wapenamnestie op Samaru werkt niet? 8 00:00:48,521 --> 00:00:50,291 Soms zijn wapens statussymbolen 9 00:00:50,326 --> 00:00:52,567 die in hun hebben gezeten dorp al generaties lang. 10 00:00:52,602 --> 00:00:54,333 Nou ja, iedereen die wij verzamelen 11 00:00:54,368 --> 00:00:57,609 gaat het leven veiliger maken voor de vredeshandhavers, nietwaar? 12 00:00:57,644 --> 00:00:58,934 Duidelijk. 13 00:00:58,969 --> 00:01:03,536 Eh, X, ik zou misschien... 14 00:01:03,571 --> 00:01:06,040 Bomber, kun jij in de rij blijven staan? Zeker. 15 00:01:08,053 --> 00:01:10,754 Pardon, maat. G'dag. 16 00:01:10,789 --> 00:01:13,420 Koop jij? $ 35 Amerikaans. 17 00:01:13,455 --> 00:01:15,696 Nee, we betalen geen geld. Wat is je naam? 18 00:01:15,731 --> 00:01:17,633 Sake. Sake. 19 00:01:17,668 --> 00:01:19,502 Ik neem $30. 20 00:01:19,537 --> 00:01:22,418 Waar heb je dit vandaan? Niet lager dan $ 25. Het is nieuw. 21 00:01:22,453 --> 00:01:24,476 Saka, vind je het erg? als ik even kijk... 22 00:01:24,511 --> 00:01:26,500 Nee. Niet zonder loon. Ik laat je zien hoe goed. 23 00:01:34,663 --> 00:01:36,096 Hé, laat je wapen zakken! 24 00:01:41,105 --> 00:01:42,539 Het is duidelijk! 25 00:01:44,987 --> 00:01:47,866 Is iedereen in orde? Wat is er aan de hand? 26 00:01:50,309 --> 00:01:51,867 Gaat het? Ja. 27 00:02:38,207 --> 00:02:40,022 Kom op, meneer, het komt goed met u. 28 00:02:40,057 --> 00:02:41,839 Dit is het wapen dat hij had. 29 00:02:44,009 --> 00:02:45,695 Dit wapen is gloednieuw. 30 00:02:45,730 --> 00:02:48,391 Maar goed dat we dat hebben een wapenamnestie, hè? 31 00:02:48,426 --> 00:02:51,052 Wapens als deze zijn erg gevaarlijk. 32 00:02:51,087 --> 00:02:53,043 Zet het op een veilige plek. 33 00:02:54,413 --> 00:02:57,054 In de verkeerde handen is het verontrustend om te bedenken wat er zou kunnen gebeuren. 34 00:02:57,089 --> 00:02:59,695 Natuurlijk, dat wapen staat op het punt vernietigd te worden 35 00:02:59,730 --> 00:03:01,661 onder de voorwaarden van de amnestie. 36 00:03:01,696 --> 00:03:04,817 Natuurlijk zal het een keer vernietigd worden Ik heb mijn onderzoek afgerond. 37 00:03:04,852 --> 00:03:07,858 Er is een misdaad gepleegd. Dat is bewijs. 38 00:03:07,893 --> 00:03:09,463 Het is een Heckler en Koch MP5. 39 00:03:09,499 --> 00:03:11,464 We moeten weten waar hij het vandaan heeft. 40 00:03:11,499 --> 00:03:14,100 Dus je wilt dat ik hem ondervraag? Wij zouden dankbaar zijn. 41 00:03:14,135 --> 00:03:17,252 Jij, eh... jij houdt ervan Amerikaanse politieshows, hè? 42 00:03:18,782 --> 00:03:22,902 Je weet wel, goede agent, slechte agent. Grill de dader. 43 00:03:27,505 --> 00:03:29,462 Kom op. 44 00:03:34,628 --> 00:03:37,309 Als kinderen hun handen krijgen over dit soort dingen, 45 00:03:37,344 --> 00:03:39,990 het geeft je een idee van wat voor soort hardware is er? 46 00:03:40,025 --> 00:03:42,300 Oei! 47 00:03:44,592 --> 00:03:47,873 Hoi! Hij is nog maar een kind. Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 48 00:03:47,908 --> 00:03:50,159 Verdachte ondervragen. 49 00:03:50,194 --> 00:03:55,241 Nou ja, misschien niet helemaal zoveel slechte agent. OK? 50 00:03:55,276 --> 00:03:59,237 Het is in orde, Swain. Sergeant Toka helpt ons. 51 00:03:59,272 --> 00:04:01,283 Kijk, ik heb het net gevonden, 52 00:04:01,318 --> 00:04:03,239 in de jungle tegen een boom. 53 00:04:03,274 --> 00:04:04,764 Zit daar. 54 00:04:04,799 --> 00:04:06,520 Het is in orde, maat, je hebt niets verkeerd gedaan. 55 00:04:06,555 --> 00:04:08,126 Dus je betaalt mij ervoor? 56 00:04:08,161 --> 00:04:12,122 Wat heb je deze keer gedaan? Niets. Ik heb een pistool gevonden. 57 00:04:12,157 --> 00:04:14,220 Lieg niet! Ik niet. 58 00:04:14,255 --> 00:04:16,249 Ik vertel de waarheid. 59 00:04:16,284 --> 00:04:19,085 Hoi! Akkoord. Hoi. Het is zijn moeder. 60 00:04:19,120 --> 00:04:21,926 Zij weet het het beste. Breng hem naar huis. 61 00:04:21,961 --> 00:04:23,757 Bedankt. 62 00:04:25,047 --> 00:04:26,560 Bedankt. 63 00:04:30,009 --> 00:04:32,015 Ik zei dat je weg moest blijven van die man. 64 00:04:32,050 --> 00:04:34,390 Ik vond het naar school gaan. Je zit altijd in de problemen. 65 00:04:34,425 --> 00:04:36,731 Sergeant, als dat wapen is verbonden met de opstand, 66 00:04:36,766 --> 00:04:38,177 wij willen het graag weten. 67 00:04:38,212 --> 00:04:41,098 Ik hoor veel gepraat over deze opstandelingen. 68 00:04:41,133 --> 00:04:43,694 Eigenlijk alleen maar bandieten en criminelen levend in de heuvels, problemen veroorzakend. 69 00:04:43,729 --> 00:04:45,740 Ik hoop dat dat het geval blijkt te zijn. 70 00:04:45,775 --> 00:04:48,456 Die jongen weet het niet meer dan wat hij mij al heeft verteld. 71 00:04:48,491 --> 00:04:50,253 Misschien, misschien niet. Maar... 72 00:04:50,288 --> 00:04:51,982 Zijn familie zijn goede mensen. 73 00:04:52,017 --> 00:04:54,373 Ze zullen ervoor zorgen dat hij dat niet doet nog meer problemen krijgen. 74 00:04:58,900 --> 00:05:00,500 Iets zegt mij de wielen van gerechtigheid 75 00:05:00,535 --> 00:05:01,946 beweeg vrij langzaam in Samaru. 76 00:05:01,981 --> 00:05:04,842 Ze hebben hier een rechtssysteem, en het werkt. 77 00:05:04,877 --> 00:05:07,703 Wij moeten contact onderhouden met de lokale bevolking, weet je nog? 78 00:05:07,738 --> 00:05:09,899 Ja, ik weet het. Ik hoef het niet leuk te vinden. 79 00:05:18,547 --> 00:05:20,788 Is het de moeite waard om er overheen te gaan Het hoofd van sergeant Toka? 80 00:05:20,823 --> 00:05:23,029 Hij is de hoogstgeplaatste politieagent op het eiland. 81 00:05:23,064 --> 00:05:25,034 Wat informatie gewoon via NAVCOM. 82 00:05:25,069 --> 00:05:26,750 De serienummers op de Heckler- en Koch-wedstrijden 83 00:05:26,785 --> 00:05:28,391 één van een batch gestolen uit een pakhuis 84 00:05:28,426 --> 00:05:29,836 twee weken geleden in Melbourne. 85 00:05:29,871 --> 00:05:32,752 Je maakt een grapje! RO, hoeveel in de batch? 86 00:05:32,787 --> 00:05:34,186 Ik geloof 50. 87 00:05:38,595 --> 00:05:41,236 Dus dit meisje was het er eigenlijk mee eens om met je uit te gaan. 88 00:05:41,271 --> 00:05:43,113 Ja! 89 00:05:44,757 --> 00:05:46,998 Sorry, ik spreek geen laster uit of wat dan ook, maat. 90 00:05:47,033 --> 00:05:49,078 Uw slagingspercentage is behoorlijk laag geweest. 91 00:05:49,113 --> 00:05:51,274 Monica is anders. Monica? 92 00:05:52,520 --> 00:05:54,317 Dus dat is haar naam. 93 00:05:56,601 --> 00:05:59,042 Dit is geen relatie waar geld van eigenaar verandert, toch? 94 00:05:59,077 --> 00:06:00,683 Hé, vervloek het niet, Swaino. 95 00:06:00,718 --> 00:06:02,529 Akkoord. 96 00:06:02,564 --> 00:06:05,716 Je weet niet hoeveel geluk je hebt om een meisje als Sal te hebben. 97 00:06:08,926 --> 00:06:10,572 Ja. 98 00:06:10,607 --> 00:06:12,165 Wat is het? 99 00:06:14,008 --> 00:06:15,624 Niets. 100 00:06:15,659 --> 00:06:17,241 Kom op. 101 00:06:19,450 --> 00:06:21,107 Kom op. 102 00:06:21,142 --> 00:06:22,764 Eh... 103 00:06:25,812 --> 00:06:27,644 Sally wil dat ik solliciteer voor een walpost. 104 00:06:29,854 --> 00:06:33,130 Echt niet. Waarom? Alles. 105 00:06:33,165 --> 00:06:36,407 Baby van 9 maanden, helemaal alleen. 106 00:06:38,097 --> 00:06:40,418 Weet je, ze heeft mij nodig. Het is niet gemakkelijk voor haar. 107 00:06:40,453 --> 00:06:42,459 Ja maat, ik kan het begrijpen dat allemaal, maar waarom? 108 00:06:42,494 --> 00:06:44,184 Nou, ik mis ook dingen, 109 00:06:44,219 --> 00:06:47,305 als kleine dingen dat Chloe leert doen, 110 00:06:47,340 --> 00:06:50,174 al die momenten waarop dat niet het geval is kom twee keer langs, weet je? 111 00:06:54,223 --> 00:06:55,862 Ik zie je niet in een bureaubaan, maat. 112 00:06:59,545 --> 00:07:02,014 Swain, het serienummer troef komen. 113 00:07:03,266 --> 00:07:06,566 Op het wapen dat je in beslag nam. Rechts. Sorry. 114 00:07:06,601 --> 00:07:09,866 Wij moeten mee praten onze vriend Toka weer. 115 00:07:11,229 --> 00:07:14,751 Hé, neushoorn, Hershell, Kunt u ons hier een handje helpen? 116 00:07:14,786 --> 00:07:17,357 U antwoordt nog steeds niet, meneer. 117 00:07:17,392 --> 00:07:19,993 Nou, wees geduldig met hem. Hij is de enige politiemacht die we hebben. 118 00:07:20,028 --> 00:07:22,394 Toch is het enige wat hij moet doen is een telefoon opnemen. 119 00:07:22,429 --> 00:07:25,193 Het is een mooie dag voor een wandeling, nietwaar? 120 00:07:29,636 --> 00:07:31,753 Dag, vreemdeling. 121 00:07:32,998 --> 00:07:35,579 Hallo. Wat doe jij hier? 122 00:07:35,614 --> 00:07:38,124 Nou, ik kom je opzoeken. 123 00:07:38,159 --> 00:07:40,520 Over belangrijke militaire zaken. Oh. 124 00:07:40,555 --> 00:07:43,619 Ik heb onze volgende date georganiseerd. 125 00:07:43,654 --> 00:07:46,648 Echt? En waar gaan we heen? 126 00:07:46,683 --> 00:07:48,288 Nou, ik kan niet zeggen, maar het is heel exotisch, 127 00:07:48,323 --> 00:07:52,079 Dus de volgende keer dat u walverlof heeft, bel me. 128 00:08:04,369 --> 00:08:05,803 Dag, Aussie! 129 00:08:08,931 --> 00:08:10,729 Dag, Saka. 130 00:08:12,893 --> 00:08:15,293 Iets gevaarlijks gevonden de laatste tijd? Nee. 131 00:08:15,328 --> 00:08:16,934 Als ik dat doe, zeg ik het je. 132 00:08:16,969 --> 00:08:18,812 Akkoord. 133 00:08:29,219 --> 00:08:30,944 Hoi. Hoi! 134 00:08:30,979 --> 00:08:33,080 Laat hem gaan! Ga terug! 135 00:08:33,115 --> 00:08:35,146 Kom hierheen. 136 00:08:35,181 --> 00:08:36,774 Ga terug! Ga terug! 137 00:08:38,022 --> 00:08:39,091 Sake! 138 00:08:50,907 --> 00:08:52,659 Het is oké. Het is oké, wij halen hem terug. 139 00:08:53,948 --> 00:08:55,794 Het is een familieruzie. 140 00:08:55,829 --> 00:09:00,670 Het is een ontvoering. Mm. Mekka, goede koffie. 141 00:09:00,706 --> 00:09:02,821 Het is een lokale aangelegenheid. 142 00:09:04,392 --> 00:09:07,078 Wil je iets anders? Een taart? 143 00:09:07,113 --> 00:09:09,674 Nee, kijk, dit was het niet een familieruzie. 144 00:09:09,709 --> 00:09:11,480 Zijn moeder was radeloos. 145 00:09:11,515 --> 00:09:13,795 Nu, ze zei dat ze dat zou doen heb de mannen nog nooit eerder gezien. 146 00:09:13,830 --> 00:09:15,241 Dus je hebt haar ondervraagd? 147 00:09:15,276 --> 00:09:18,722 Ze bood zich vrijwillig aan de informatie, ja. 148 00:09:18,757 --> 00:09:22,638 Dan moet ik dirigeren een goed onderzoek, bent u het daarmee eens? 149 00:09:24,399 --> 00:09:26,620 Dat waarderen wij, sergeant Toka. 150 00:09:26,655 --> 00:09:28,806 Wij beschouwen deze zaak zeer serieus. 151 00:09:28,841 --> 00:09:30,958 De jongen was in het bezit van... Sake. 152 00:09:33,283 --> 00:09:36,684 Saka was in het bezit van een wapen gestolen in Australië. 153 00:09:36,719 --> 00:09:38,805 Opeens dat wapen verschijnt op Samaru. 154 00:09:38,840 --> 00:09:40,365 Dat zou u zorgen moeten baren. 155 00:09:40,400 --> 00:09:44,201 Nou ja, natuurlijk is dat zo. 156 00:09:46,208 --> 00:09:48,453 Bedankt, Makka. 157 00:09:48,488 --> 00:09:52,090 Ik hoop op Saka's ontvoering is niet verbonden met dit wapen, 158 00:09:52,125 --> 00:09:54,688 maar als dat zo is, wij moeten er iets van weten. 159 00:09:54,723 --> 00:09:57,252 En ik weet het zeker je zult je uiterste best doen. 160 00:09:57,287 --> 00:09:59,177 Ik zou het tenminste hebben gekregen 161 00:09:59,212 --> 00:10:01,453 het registratienummer van dat voertuig. 162 00:10:01,488 --> 00:10:03,659 Kijk, het was beige LandCruiser ute. 163 00:10:03,694 --> 00:10:07,301 Open jij je ogen als je door Samaru loopt? 164 00:10:07,336 --> 00:10:11,489 Je zult elk tweede voertuig opmerken is een beige LandCruiser ute. 165 00:10:16,499 --> 00:10:17,945 Ik kan het niet laten om te voelen 166 00:10:17,980 --> 00:10:19,500 dat we enigszins verantwoordelijk zijn voor deze situatie. 167 00:10:19,535 --> 00:10:21,026 Hoe zo? Wij zijn vredestroepen, geen politieagenten. 168 00:10:21,061 --> 00:10:23,462 Ja, maar wat als Saka het wist? iets over die machinegeweren 169 00:10:23,497 --> 00:10:25,462 en wat als ze dat niet deden? Vind je het leuk dat hij tegen ons praat? 170 00:10:25,497 --> 00:10:27,428 Ik vind dit niet leuk net zo min als jij. 171 00:10:27,463 --> 00:10:29,269 Maar dit is een klus voor de lokale autoriteiten. 172 00:10:29,304 --> 00:10:32,385 Meneer, ik zou Toka niet vertrouwen een parkeerboete, en jij ook niet. 173 00:10:32,420 --> 00:10:35,186 Het is onze taak niet om ons in twijfel te trekken doorlopende opdrachten en dat weet je. 174 00:10:35,221 --> 00:10:38,507 De lokale politie heeft het land, wij hebben de zee. 175 00:10:38,542 --> 00:10:40,499 Ja, nou... 176 00:10:42,069 --> 00:10:43,794 Everything alright with Swain? 177 00:10:43,829 --> 00:10:46,630 Hij voelt zich gefrustreerd de situatie, zoals iedereen. 178 00:10:46,665 --> 00:10:49,311 Laten we ons houden aan wat we kunnen doen. 179 00:10:49,346 --> 00:10:51,437 We hervatten onze patrouilles. 180 00:10:51,472 --> 00:10:53,304 Geef het bevel om af te werpen. Meneer. 181 00:11:15,561 --> 00:11:17,127 Hoe ziet dat waypoint eruit, X? 182 00:11:17,162 --> 00:11:19,763 Uh, afstand tot tussenpunt Het is 32 mijl, meneer. 183 00:11:19,798 --> 00:11:22,364 Iets naar stuurboord, naar links komen om te herwinnen. 184 00:11:22,399 --> 00:11:25,960 Poort 5, stuur 180. Poort 5, stuur 180. 185 00:11:28,166 --> 00:11:29,887 Geef ons een hoi als je klaar bent, maat. 186 00:11:29,922 --> 00:11:33,244 Eh, nee, nee. Het is allemaal van jou. 187 00:11:35,929 --> 00:11:37,374 Weet je het zeker? Ja. 188 00:11:37,409 --> 00:11:39,450 Ik krijg sowieso vierkante ogen. 189 00:11:39,485 --> 00:11:41,009 Bedankt, maat. 190 00:11:42,651 --> 00:11:44,217 Ik blijf naar Monica's e-mails staren, 191 00:11:44,252 --> 00:11:47,173 Ik probeer me te herinneren wat haar stem was klinkt als en ik kan het niet. 192 00:11:47,208 --> 00:11:50,644 Dit is niet te vergelijken met echte communicatie, toch? 193 00:11:53,776 --> 00:11:55,334 Is dat zo? 194 00:12:04,380 --> 00:12:06,371 Leuk om jou ook te zien! 195 00:12:07,581 --> 00:12:09,747 Mm? 196 00:12:09,782 --> 00:12:12,863 Robert, ik moet wel een telefoontje plegen. 197 00:12:12,898 --> 00:12:14,508 Wel, je moet een tijdstip reserveren... 198 00:12:14,543 --> 00:12:16,304 Ja, dat heb ik al toestemming van de CO. 199 00:12:16,339 --> 00:12:17,863 Nou, dat is dan goed. 200 00:12:22,346 --> 00:12:24,127 Robert, dit is een privégesprek. 201 00:12:24,162 --> 00:12:25,873 Nou, dat kan ik waarderen. 202 00:12:25,908 --> 00:12:28,343 Daarom wil ik het graag privé doen. 203 00:12:31,030 --> 00:12:33,591 Regelgeving vereist dat tijdens operationele taken 204 00:12:33,626 --> 00:12:35,364 ikzelf of de CO aanwezig zijn 205 00:12:35,399 --> 00:12:37,104 wanneer de satelliettelefoon in gebruik is. 206 00:12:39,393 --> 00:12:40,998 Robert, ik heb je nodig een uitzondering te maken. 207 00:12:41,033 --> 00:12:43,474 Dat kan ik niet. Robert, ik moet met mijn vrouw praten! 208 00:12:43,509 --> 00:12:45,431 Geef me nu een pauze. 209 00:12:48,076 --> 00:12:49,509 Sorry. 210 00:12:50,957 --> 00:12:52,471 Ik zal niet meeluisteren. 211 00:13:09,084 --> 00:13:10,769 Sal, ik ben het. ik... 212 00:13:10,804 --> 00:13:12,585 Er is momenteel niemand hier. 213 00:13:12,620 --> 00:13:14,331 Laat na de piep een bericht achter 214 00:13:14,366 --> 00:13:16,607 en ik neem contact met je op zodra ik kan. 215 00:13:18,607 --> 00:13:20,041 Sal, ik ben het. Ben je daar? 216 00:13:21,368 --> 00:13:23,519 Alsjeblieft, alsjeblieft, neem op als je daar bent, schat. 217 00:13:30,572 --> 00:13:32,017 Oké, gewoon, eh... 218 00:13:32,052 --> 00:13:36,374 Stuur me een e-mail als je binnenkomt, oké, en ik bel je terug. 219 00:13:36,409 --> 00:13:38,335 Laat het me gewoon weten Wanneer is een goed moment, oké? 220 00:13:38,370 --> 00:13:41,533 We moeten praten, schat. 221 00:13:42,897 --> 00:13:44,091 Alsjeblieft. 222 00:13:48,339 --> 00:13:49,772 Ik houd van je. 223 00:13:56,662 --> 00:13:58,095 Bedankt. 224 00:14:03,784 --> 00:14:06,746 Kapitein, meneer, officier van de wacht. Kapitein. 225 00:14:06,781 --> 00:14:08,191 Sorry dat ik u wakker maak, baas. 226 00:14:08,226 --> 00:14:12,858 Ik heb een verdacht radarcontact peiling 170, bereik 11 mijl. 227 00:14:21,311 --> 00:14:23,312 Wat hebben we, Nav? Het is geen vissersvaartuig. 228 00:14:23,347 --> 00:14:25,553 Ze varen met een snelheid van ongeveer 30 knopen. 229 00:14:25,588 --> 00:14:27,758 Breng ons langs om te onderscheppen. 230 00:14:27,793 --> 00:14:31,035 Eh, komt op 170. Ik heb het, ET. 231 00:14:31,070 --> 00:14:32,627 Bedankt, baas. 232 00:14:33,756 --> 00:14:36,957 Koers gezet. 170. Dank je, baas. 233 00:14:36,992 --> 00:14:39,352 Iets over de EOD? 234 00:14:39,387 --> 00:14:41,713 Elk moment, meneer. 235 00:14:43,759 --> 00:14:46,513 Baas, misschien wel wil hier eens naar kijken. 236 00:14:51,882 --> 00:14:53,568 Een Puccini 52. 237 00:14:53,603 --> 00:14:55,209 Nav, waar is dat bestand? 238 00:14:55,244 --> 00:14:58,045 Eh, RO heeft het, X. Donkere kleuring. 239 00:14:58,080 --> 00:14:59,603 Aanval. Meneer. 240 00:15:02,126 --> 00:15:05,012 De kerels die je hebben neergestoken ontsnapte op een van deze. 241 00:15:05,047 --> 00:15:08,929 Als het dezelfde boot is, ze zijn ver weg van Australië. 242 00:15:08,964 --> 00:15:12,605 Meneer, dit is een afbeelding die dag door de EOD genomen. 243 00:15:18,813 --> 00:15:21,374 Denk je dat dat het is? Er is zeker een gelijkenis. 244 00:15:23,014 --> 00:15:25,495 Laten we de navigatieverlichting kwijtraken, kijk waar ze mee bezig zijn. 245 00:15:25,530 --> 00:15:27,009 Meneer. 246 00:15:29,857 --> 00:15:31,662 Navigatieverlichting uit. 247 00:15:31,697 --> 00:15:35,578 Eh, ze gaan langzamer tot 10 knopen en ze zijn... 248 00:15:37,180 --> 00:15:38,820 Ze gaan richting een strand. 249 00:15:38,855 --> 00:15:40,459 Wat is de diepte daar? 250 00:15:42,381 --> 00:15:44,737 Vier meter. Nee, we kunnen het niet volgen. 251 00:15:46,743 --> 00:15:49,524 Oké, laten we onze positie behouden, kijk wat er aan de hand is. 252 00:15:49,559 --> 00:15:52,305 Beide motoren langzaam vooruit. Beide motoren langzaam vooruit. 253 00:15:52,340 --> 00:15:55,266 Is dat een dierenriem? Ja, dat is een dierenriem. 254 00:15:55,301 --> 00:15:57,512 Ik tel... drie mannen, 255 00:15:57,547 --> 00:16:01,869 en ze vervoeren iets, misschien kratten, iets. 256 00:16:01,904 --> 00:16:05,470 Geweren. Mogelijk. 257 00:16:05,505 --> 00:16:07,382 X. 258 00:16:09,672 --> 00:16:11,918 Hoe pakken wij dit aan? 259 00:16:11,953 --> 00:16:15,494 Oké, ze zijn aan het uitladen de kratten op de kustlijn. 260 00:16:15,529 --> 00:16:19,035 En ze dumpen ze net voorbij de boomgrens. 261 00:16:19,070 --> 00:16:21,241 Meneer? Het is een politiezaak. 262 00:16:21,276 --> 00:16:23,837 Wat als ze wapens leveren? aan de opstandelingen, meneer? 263 00:16:23,872 --> 00:16:26,483 Kosten, die hebben we niet jurisdictie hier. 264 00:16:26,518 --> 00:16:30,480 Wat ik wel kan doen is onze favoriet geven sergeant van politie gebeld. 265 00:16:30,515 --> 00:16:33,566 Deze kan hij niet negeren. 266 00:16:33,601 --> 00:16:36,002 Mijn enige troost is het is vier uur in de ochtend. 267 00:16:36,037 --> 00:16:39,234 Eh, sergeant Toka, het is Mike Flynn hier. 268 00:16:39,269 --> 00:16:42,432 Sorry dat ik je wakker maak, maar we hebben een situatie. 269 00:17:21,699 --> 00:17:22,984 Sergeant. 270 00:17:23,019 --> 00:17:25,340 Thanks for getting your men samen op zo'n korte termijn. 271 00:17:25,375 --> 00:17:27,638 De hulpbronnen zijn uitgeput momenteel erg dun. 272 00:17:27,673 --> 00:17:29,867 Laten we hopen dat dit de moeite waard is. Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 273 00:17:29,902 --> 00:17:32,023 We hadden ze onder toezicht terwijl ze hun lading aan het lossen waren 274 00:17:32,058 --> 00:17:33,520 van een motorschip voor de kust. 275 00:17:33,555 --> 00:17:34,949 Ze hebben deze kratten hier neergezet - 276 00:17:34,984 --> 00:17:37,065 in een gebied dat dat niet echt is zichtbaar vanaf het strand. 277 00:17:37,100 --> 00:17:40,186 Ik ben bang dat je dat misschien wel bent mijn tijd verspillen. 278 00:17:40,221 --> 00:17:41,631 Waarom is dat? 279 00:17:41,666 --> 00:17:45,468 Het schrift op deze kratten doet vermoeden dit is landbouwapparatuur. 280 00:17:45,503 --> 00:17:47,949 Waarom zou je moeten lossen? landbouwmachines 281 00:17:47,984 --> 00:17:49,901 in het holst van de nacht? 282 00:17:49,936 --> 00:17:51,819 Dus jij denkt aan wapens? 283 00:17:52,951 --> 00:17:55,632 Nou, iemand levert wapens aan de opstandelingen. 284 00:17:55,667 --> 00:17:58,313 Dat is waar die machinegeweren kwam van gisteren. 285 00:17:58,348 --> 00:18:00,269 Dit is slechts het topje van de ijsberg. 286 00:18:10,797 --> 00:18:13,392 Ik wou dat het beter nieuws was geweest. 287 00:18:14,679 --> 00:18:16,925 Het is goed dat we kunnen samenwerken in deze zaken 288 00:18:16,960 --> 00:18:20,961 maar de volgende keer wil ik het misschien wel Check eerst je feiten, hè? 289 00:18:20,996 --> 00:18:22,600 Beweging. 290 00:18:24,402 --> 00:18:26,168 Sergeant! 291 00:18:26,203 --> 00:18:28,404 Ik geloof dat het wapens waren van die kruiser gelost 292 00:18:28,439 --> 00:18:30,765 en jij was de enige aan wie we het vertelden. 293 00:18:30,800 --> 00:18:33,141 Stel je iets voor? 294 00:18:33,176 --> 00:18:35,482 Die kratten zijn verwisseld. 295 00:18:36,687 --> 00:18:39,333 Twijfel je aan mijn integriteit? 296 00:18:39,368 --> 00:18:42,964 Sergeant, plotseling, Ik twijfel aan alles. 297 00:18:51,653 --> 00:18:54,033 Corruptie bij de politie is niet het einde van de wereld. 298 00:18:54,069 --> 00:18:56,681 Ja, maar het betekent we staan er alleen voor, nietwaar? 299 00:18:56,716 --> 00:18:59,295 Als het een malafide agent is, daar kunnen wij mee leven. 300 00:18:59,330 --> 00:19:00,729 Het is nooit één. 301 00:19:02,417 --> 00:19:03,930 Het is een persoonlijke mening. 302 00:19:05,018 --> 00:19:07,819 If it's institutionalised corruptie, we zitten in de problemen. 303 00:19:07,854 --> 00:19:09,704 Het wordt een politiek probleem. 304 00:19:09,739 --> 00:19:13,021 En tenslotte de SAS trainen deze jongens. 305 00:19:13,056 --> 00:19:15,234 Hoe dan ook, ik zal dit incident melden 306 00:19:15,269 --> 00:19:17,413 aan de Coalitie Hoofdkwartier van de Taskforce. 307 00:19:23,705 --> 00:19:26,140 Kijk, laten we niet wijken meer rangschikken? 308 00:19:56,237 --> 00:19:59,469 Ik ben niet nieuwsgierig. 309 00:20:01,479 --> 00:20:03,630 Wij hoeven niet te praten als je dat niet wilt. 310 00:20:13,964 --> 00:20:16,084 Haar moeder mailde eindelijk. 311 00:20:16,119 --> 00:20:18,201 Sal is naar Perth. 312 00:20:19,766 --> 00:20:21,411 Naar het huis van haar ouders. 313 00:20:21,446 --> 00:20:24,599 Ze zal mijn telefoontjes niet beantwoorden, blijkbaar. 314 00:20:26,728 --> 00:20:28,560 Tenminste, dat is wat mij verteld is. 315 00:20:32,651 --> 00:20:35,937 Ze heeft mij verlaten. 316 00:20:35,972 --> 00:20:37,978 Ik bedoel, ze heeft natuurlijk gelijk. 317 00:20:38,013 --> 00:20:40,458 Wat voor soort vader kan ik hopen te zijn? 318 00:20:40,493 --> 00:20:43,134 als ik hier vastzit maanden achter elkaar? 319 00:20:43,170 --> 00:20:45,775 Weet je, Swain, mijn vader was op torpedobootjagers. 320 00:20:45,810 --> 00:20:48,622 Hij was de hele tijd weg. 321 00:20:48,657 --> 00:20:52,618 Maar toen hij thuis was, hij was de hele tijd thuis. 322 00:20:52,653 --> 00:20:55,104 En we hebben een geweldige relatie. 323 00:20:55,139 --> 00:20:58,420 Ik weet dat je dat gaat krijgen met Chloë. Ik weet dat je dat zult doen. 324 00:20:58,455 --> 00:21:00,252 Ik weet dat je dat zult doen. 325 00:21:02,542 --> 00:21:04,852 Ja. 326 00:21:09,825 --> 00:21:12,546 Eh, ik ga iets voorstellen. Mm, alsjeblieft. 327 00:21:12,581 --> 00:21:15,023 Kun je met de baas praten? over wat R en R? 328 00:21:15,058 --> 00:21:17,467 Ik denk dat een deel van de bemanning het nodig heeft, geloof me. 329 00:21:17,502 --> 00:21:18,948 Dat heb ik al gedaan. Echt? 330 00:21:18,983 --> 00:21:20,393 Mm-hm. Ja. 331 00:21:20,429 --> 00:21:22,069 Dat heb je gemerkt Het moreel van de bemanning is echt... 332 00:21:22,104 --> 00:21:24,247 Laag? Erg. Ja. 333 00:21:24,282 --> 00:21:26,356 Nou ja, goed. 334 00:21:26,391 --> 00:21:29,432 Ik denk dat we allemaal wel een pauze kunnen gebruiken. Ik ben het er helemaal mee eens. 335 00:21:29,467 --> 00:21:31,583 OK. Bedankt. Rechts. 336 00:21:36,875 --> 00:21:38,786 Kom binnen. 337 00:21:43,157 --> 00:21:46,558 Robert, het spijt me van eerder, maat. 338 00:21:46,593 --> 00:21:48,204 Het is in orde. 339 00:21:48,239 --> 00:21:50,196 Ga je gang, maar ik moet blijven. 340 00:21:52,801 --> 00:21:54,234 Bedankt. 341 00:21:56,882 --> 00:21:58,768 Hoor je daar? Kapitein aan het woord. 342 00:21:58,803 --> 00:22:02,644 We sluiten specials af en richting Sambong-werf. 343 00:22:02,679 --> 00:22:05,050 Er wordt verlof verleend tot 1600. 344 00:22:05,085 --> 00:22:08,367 De X zal daar een lijst van posten aan boord vereist als dienstwacht. 345 00:22:08,402 --> 00:22:10,727 De rest van jullie, geniet ervan. 346 00:22:10,762 --> 00:22:12,161 Dat is alles. 347 00:22:21,011 --> 00:22:23,321 Bob. Hallo, het is Chris, maat. 348 00:22:28,374 --> 00:22:30,445 Ja, ik weet het, maat. Daarom bel ik je. 349 00:22:31,895 --> 00:22:34,808 Jij bent haar vader. Je kent haar beter dan wie dan ook, toch? 350 00:22:45,020 --> 00:22:47,266 Weg hier. Daar is hij! 351 00:22:47,301 --> 00:22:49,262 Alleen de mens. Jij gaat met ons mee. 352 00:22:49,297 --> 00:22:51,108 Wat? Wat bedoel je? 353 00:22:51,143 --> 00:22:53,544 We hebben verlof aan wal. Wij zijn ga even vissen. 354 00:22:53,579 --> 00:22:57,065 Huur een blikkerig paar hengels, relaxen. Je hebt het nodig. 355 00:22:57,100 --> 00:22:58,951 Het zal je opvrolijken. 356 00:22:58,986 --> 00:23:02,387 Jongens, ik waardeer het, maar nee, bedankt. 357 00:23:02,422 --> 00:23:03,820 Wauw. 358 00:23:06,188 --> 00:23:07,702 Echt, nee. 359 00:23:13,191 --> 00:23:15,197 Waar gaan we heen? 360 00:23:15,232 --> 00:23:18,033 Nou, dat heb ik je beloofd een exotische bestemming. 361 00:23:18,068 --> 00:23:19,998 Oeh, hoe geheimzinnig! 362 00:23:20,033 --> 00:23:22,714 O, kom op. Waar gaan we heen? 363 00:23:22,749 --> 00:23:24,865 Geduld. 364 00:23:37,920 --> 00:23:40,041 Is dat de X in die dierenriem? 365 00:23:40,076 --> 00:23:43,367 Eh, ik weet het niet. Is het? 366 00:23:43,402 --> 00:23:46,884 Waar gaat ze heen? Bij ons is alle actie in de stad. 367 00:23:46,919 --> 00:23:48,715 Misschien denkt ze van niet. 368 00:23:52,326 --> 00:23:55,292 20 dollar voor drie uur? Dat klinkt geweldig. 369 00:23:55,327 --> 00:23:57,768 Ja, Cath, je kent haar beter dan wie dan ook. 370 00:23:57,803 --> 00:23:59,925 Ja, waarschijnlijk beter dan ik. 371 00:23:59,960 --> 00:24:02,014 Dus je gaat met haar praten, ja? 372 00:24:02,049 --> 00:24:05,030 Rechts. Bedankt, maat. Proost. 'Doei. 373 00:24:05,065 --> 00:24:07,976 Maat, ik zeg het je niet wat te doen, 374 00:24:08,011 --> 00:24:10,672 maar misschien moet je dat wel doen laat het even rusten. 375 00:24:10,708 --> 00:24:13,333 Echt? Klinkt als Je vertelt me wat ik moet doen. 376 00:24:13,369 --> 00:24:14,779 Nou, dat ben ik niet. 377 00:24:14,814 --> 00:24:17,100 Ja, dat heb je net gedaan. 378 00:24:17,135 --> 00:24:20,256 Maat, je moet gewoon even tot rust komen. 379 00:24:20,291 --> 00:24:23,377 Hé, Vanessa? Hoi. Kijk, jij, eh... 380 00:24:23,412 --> 00:24:25,463 Wiens idee was dit? 381 00:24:25,498 --> 00:24:27,739 Het is niet een van zijn betere. 382 00:24:27,774 --> 00:24:29,945 Nee, we zijn alleen maar aan het vissen, maat. 383 00:24:29,980 --> 00:24:32,901 Er is iets tussengekomen. Ik vroeg me af of je... 384 00:24:32,936 --> 00:24:35,622 Sorry, Vanessa, ik bel je terug. 385 00:24:35,657 --> 00:24:36,627 Hoi! 386 00:24:36,662 --> 00:24:38,972 Wat? Dat is de ute. 387 00:24:40,384 --> 00:24:44,822 Wat... ut? Wat... Ach, God! 388 00:24:52,268 --> 00:24:54,194 En dit is van Saka. 389 00:24:54,229 --> 00:24:56,425 Weet je het zeker? Ja, ik ben positief. 390 00:24:57,870 --> 00:25:00,591 Eh... waar ga je vissen? Weet niet. Waar is het goed? 391 00:25:00,626 --> 00:25:02,822 Oh, het kan daar goed zijn. 392 00:25:05,473 --> 00:25:07,559 Hoi! 393 00:25:07,594 --> 00:25:10,955 De mannen uit die ute, zijn ze hier gekomen? 394 00:25:10,990 --> 00:25:12,481 Zeker. Ze huurden een boot. 395 00:25:12,516 --> 00:25:15,237 Hadden ze een jongetje? met hen? 396 00:25:15,272 --> 00:25:17,958 Ja. Drie mannen en een jongen. Vanmorgen. 397 00:25:17,993 --> 00:25:19,438 Welke kant gingen ze op? 398 00:25:19,473 --> 00:25:23,005 Hm. Op die manier. 399 00:25:23,040 --> 00:25:25,156 Rond het eiland. Neem rechts. 400 00:25:34,444 --> 00:25:36,445 Jim, dit is prachtig. 401 00:25:36,480 --> 00:25:38,566 Het wordt beter. 402 00:25:38,601 --> 00:25:39,999 Volg mij. 403 00:25:45,208 --> 00:25:48,440 Waar gaan we heen? Je zult het ontdekken als we er zijn. 404 00:25:50,210 --> 00:25:51,896 Eh, Jim... 405 00:25:51,931 --> 00:25:53,728 ...zouden hier slangen lopen? 406 00:26:01,694 --> 00:26:03,180 Hallo, Michelle? 407 00:26:03,215 --> 00:26:05,916 Bedankt dat je contact met mij opnam. Je hebt mijn bericht gekregen, ja? 408 00:26:05,951 --> 00:26:08,617 Luister, ik vroeg me gewoon af of Je zou eens met Sal kunnen praten 409 00:26:08,652 --> 00:26:10,738 en gewoon... ik weet het niet, Kijk of je kunt werken... 410 00:26:10,773 --> 00:26:12,729 Hallo? Hallo? 411 00:26:14,699 --> 00:26:16,497 Daar gaat het signaal. 412 00:26:19,381 --> 00:26:21,816 Wat is de DCO aan het doen? over de situatie? 413 00:26:23,502 --> 00:26:25,143 Defensie Gemeenschapsorganisatie. 414 00:26:25,178 --> 00:26:26,784 Je hebt ze gebeld, nietwaar? 415 00:26:26,819 --> 00:26:28,229 Nee, ik... 416 00:26:28,264 --> 00:26:30,945 Jij bent de gezondheid en welzijnsfunctionaris 417 00:26:30,980 --> 00:26:32,431 en je hebt de DCO niet gebeld. 418 00:26:32,466 --> 00:26:34,867 Ja, nee, dat zal ik zeker doen probeer dat eens, maat. Proost. 419 00:26:34,902 --> 00:26:37,525 Kunnen we teruggaan, Swaino? 420 00:26:37,560 --> 00:26:40,114 Dit is mijn eendaagse visserij. 421 00:26:40,149 --> 00:26:42,435 Hoe groot zijn de kansen hier een blikje vinden? 422 00:26:42,470 --> 00:26:46,030 Er is daarbuiten een kleine jongen. God weet wat er met hem is gebeurd. 423 00:26:46,065 --> 00:26:49,591 Het is een grijs blikkertje met een zwarte zwaan embleem. Laten we ons gewoon concentreren. 424 00:26:59,756 --> 00:27:02,042 Het is hier geweldig. 425 00:27:02,077 --> 00:27:04,598 Mijn patrouille heeft het vorige week gevonden. 426 00:27:04,633 --> 00:27:06,351 Het is perfect. 427 00:27:25,606 --> 00:27:27,039 Hoi... 428 00:27:30,167 --> 00:27:32,213 Is er iets mis? 429 00:27:32,248 --> 00:27:35,750 Na al die telefoontjes en de e-mail, 430 00:27:35,785 --> 00:27:39,251 het voelt grappig om samen alleen te zijn, weet je? 431 00:27:39,286 --> 00:27:41,092 Er is iets mis. 432 00:27:41,127 --> 00:27:42,844 Er is niets aan de hand. 433 00:27:52,976 --> 00:27:55,182 Kom op! Schiet op! 434 00:27:55,217 --> 00:27:57,178 Hier beneden. Ja, we komen eraan! 435 00:27:57,213 --> 00:27:59,647 Oh! Snel... 436 00:28:06,421 --> 00:28:07,855 Steek hier over. 437 00:28:11,703 --> 00:28:13,429 Ik heb die mannen eerder gezien. 438 00:28:13,464 --> 00:28:15,264 Ze waren wapens aan het uitladen vanaf een boot. 439 00:28:15,299 --> 00:28:16,710 Het begint allemaal logisch te worden. 440 00:28:16,745 --> 00:28:19,266 Ze trainen de lokale bevolking. Wat, huurlingen? 441 00:28:19,301 --> 00:28:21,861 Houd gewoon... 442 00:28:26,028 --> 00:28:27,462 Ja! 443 00:28:49,317 --> 00:28:51,957 Dit is belachelijk, Swain. 444 00:28:54,399 --> 00:28:56,789 Daar! Ga zitten. 445 00:28:58,241 --> 00:29:00,166 Is dat het, Swaino? 446 00:29:00,201 --> 00:29:02,397 Nou, als het een grijze blikkerig is, laten we eens gaan kijken. 447 00:29:07,364 --> 00:29:09,245 Whoohoo! 448 00:29:14,006 --> 00:29:17,888 Hé, wat denk je dat je aan het doen bent? Geen lawaai! 449 00:29:17,923 --> 00:29:19,333 Wees stil! 450 00:29:19,369 --> 00:29:20,974 Gaat het? Ja. 451 00:29:21,009 --> 00:29:23,135 Dit gaat lastig worden. 452 00:29:23,170 --> 00:29:25,651 Dat is het al. Dat kan niet wordt nog veel erger dan dat. 453 00:29:25,686 --> 00:29:28,457 Je hebt je tas achtergelaten. 454 00:29:28,492 --> 00:29:32,373 Ik heb geen wapen, ik heb geen radio. Dus dit is wat er gebeurt als ik romantisch word. 455 00:29:32,408 --> 00:29:34,071 Is dit hun basis? 456 00:29:34,106 --> 00:29:35,700 We hebben het gebied doorzocht. 457 00:29:35,735 --> 00:29:38,416 Er waren geen eerdere tekenen van bezetting. 458 00:29:38,451 --> 00:29:40,101 Maar stroomafwaarts is er een open plek. 459 00:29:40,136 --> 00:29:42,537 Nou ja, het is afgelegen en rustig. Niemand Ik ga ze hier onderbreken. 460 00:29:42,572 --> 00:29:45,336 Geen stoppen. Blijf bewegen! 461 00:30:21,032 --> 00:30:23,473 Ga jij de politie halen. Ik zal het gebied onderzoeken. 462 00:30:23,508 --> 00:30:25,230 Nee. Daar heb ik een paar problemen mee. 463 00:30:25,265 --> 00:30:26,919 Ten eerste is de politie corrupt 464 00:30:26,954 --> 00:30:28,514 en sergeant Toka komt zeker in gevaar. 465 00:30:28,550 --> 00:30:29,960 En ten tweede: ik ga met je mee. 466 00:30:29,995 --> 00:30:31,596 Kat... Een discussie ga je niet winnen. 467 00:30:31,631 --> 00:30:33,348 Ik ga met je mee. OK. Shh, shh. 468 00:30:38,798 --> 00:30:42,270 Swaino, ze zien er niet uit de typische Samaruan voor mij, maat. 469 00:30:43,800 --> 00:30:46,166 Oei, wat zijn we aan het doen? 470 00:30:46,201 --> 00:30:48,367 Mogelijk zijn ze gewapend. Dat zijn we niet. 471 00:30:48,402 --> 00:30:51,123 Hij heeft gelijk, maat. Dat hebben we niet gedaan heb hier precies over nagedacht. 472 00:30:51,158 --> 00:30:52,569 Hij is nog maar een klein kind. 473 00:30:52,604 --> 00:30:54,844 Wil je hem verlaten alleen op het eiland? 474 00:30:54,879 --> 00:30:56,010 Natuurlijk niet. 475 00:30:56,045 --> 00:30:58,002 Wat wil je doen, Swaino? Het is jouw beslissing. 476 00:31:02,487 --> 00:31:05,925 Wij zijn toeristen. We zijn gewoon aan het vissen. 477 00:31:09,970 --> 00:31:11,643 G'day, jongens. 478 00:31:17,933 --> 00:31:19,379 Oi... 479 00:31:19,414 --> 00:31:22,851 Vergeet het. We kunnen niet zoeken het hele eiland, maat. 480 00:31:24,576 --> 00:31:26,621 Ja, maar hij is daar ergens, maat. 481 00:31:26,656 --> 00:31:29,457 Laten we teruggaan naar de 'Hammersley' melden bij de baas. 482 00:31:29,492 --> 00:31:30,891 Akkoord. 483 00:32:06,111 --> 00:32:07,517 Sake. 484 00:32:07,552 --> 00:32:09,117 Jim, hij is een van de lokale kinderen. 485 00:32:09,152 --> 00:32:10,873 We kunnen hem hier niet achterlaten! Ja, dat kunnen we. 486 00:32:10,908 --> 00:32:12,634 We zijn totaal in de minderheid. Nee! 487 00:32:12,669 --> 00:32:14,067 Verblijf. 488 00:32:16,875 --> 00:32:18,716 Kate, wat kunnen we doen? zonder ondersteuning? 489 00:32:18,751 --> 00:32:20,734 We moeten hier weg. 490 00:32:20,769 --> 00:32:22,682 Oké, als je wilt gaan, ga dan. 491 00:32:22,717 --> 00:32:24,595 Maar ik ga hier niet weg zonder hem. 492 00:32:32,321 --> 00:32:34,502 De boot was hier - in de tijd dat ze aan land waren geweest, 493 00:32:34,537 --> 00:32:36,683 ze hadden kunnen dekken nogal wat territorium. 494 00:32:36,718 --> 00:32:38,416 Of een lichaam begraven. 495 00:32:38,451 --> 00:32:40,116 Het is een mogelijkheid. 496 00:32:41,845 --> 00:32:43,885 Ik raad aan dat we inzetten een zoekgroep, meneer. 497 00:32:43,920 --> 00:32:45,491 Het is een behoorlijk groot gebied. 498 00:32:45,526 --> 00:32:47,427 Nou meneer, u bent degene die altijd zegt 499 00:32:47,462 --> 00:32:49,327 we zijn hier beperkt maar we doen wat we kunnen. 500 00:32:49,362 --> 00:32:50,813 Wij kunnen dit doen. 501 00:32:50,848 --> 00:32:53,134 Kijk, we hebben nog een probleem. 502 00:32:53,169 --> 00:32:54,895 De XO is niet teruggekeerd vanaf de wal vertrekken. 503 00:32:54,930 --> 00:32:57,976 Dat is niet zoals zij. Nee, ze is als een uurwerk. 504 00:32:58,011 --> 00:33:00,892 Ik dacht dat ze weg was een basisopleiding bij de SAS. 505 00:33:00,927 --> 00:33:04,058 Het verlof is 20 minuten geleden verlopen. 506 00:33:04,093 --> 00:33:05,899 Ze is voor het laatst gezien op weg naar het noordwesten. 507 00:33:05,934 --> 00:33:07,694 Laten we over vijf minuten specials uitbrengen. Ja, meneer. 508 00:33:07,729 --> 00:33:09,215 Maak intussen een zoekplan. 509 00:33:09,250 --> 00:33:10,807 Ja meneer. 510 00:33:12,216 --> 00:33:14,542 Hoe heb je de wapens gevonden? 511 00:33:14,577 --> 00:33:17,238 Kijk, ik beloof het, Ik kwam ze gewoon tegen. 512 00:33:17,273 --> 00:33:19,526 Toen heeft niemand het je verteld waar waren ze? 513 00:33:19,561 --> 00:33:21,780 Nee, ik heb ze net gevonden. Heeft niemand het je verteld? 514 00:33:21,815 --> 00:33:23,338 Nee! 515 00:33:28,182 --> 00:33:30,188 Je hebt met de Australiërs gesproken. 516 00:33:30,223 --> 00:33:33,204 Ik probeerde alleen maar geld te verdienen. Ik wist het niet. 517 00:33:33,239 --> 00:33:36,150 Wist je het niet? Ik wist niet dat de wapens van jou waren. 518 00:33:36,185 --> 00:33:40,627 Van wie denk je dat ze waren? kleine duif, hè? De politie? 519 00:33:40,662 --> 00:33:44,748 De Australiërs - wat weten ze? Ik weet het niet. 520 00:33:44,783 --> 00:33:46,660 Wat heb je ze verteld? Niets! 521 00:33:48,430 --> 00:33:49,863 Wij moeten iets doen. 522 00:33:50,911 --> 00:33:52,631 Kate, je kent de jongen. Je hebt gevoelens. 523 00:33:52,666 --> 00:33:54,197 Maar we moeten hier weg. 524 00:33:54,232 --> 00:33:56,198 Hij is nog maar een kind. We kunnen hem hier niet achterlaten. 525 00:33:56,233 --> 00:33:58,874 Als we dat doen, vermoorden ze hem. Jij weet het beter dan wie dan ook. 526 00:33:58,909 --> 00:34:01,034 Ik heb geen radio. Ik heb geen pistool. 527 00:34:01,069 --> 00:34:02,515 Hier. Houd dit vast. 528 00:34:04,996 --> 00:34:06,762 Alsjeblieft! 529 00:34:06,797 --> 00:34:10,878 Ze vertrokken in een Zodiac. Misschien zijn ze er nog mee bezig. 530 00:34:10,913 --> 00:34:13,679 Mogelijk kapot gegaan. Wij weten het gewoon niet. 531 00:34:13,714 --> 00:34:15,272 We beginnen met het dichtstbijzijnde eiland. 532 00:34:28,525 --> 00:34:30,125 Het touw schuurt, hmm? 533 00:34:30,160 --> 00:34:31,559 Een beetje. 534 00:34:35,967 --> 00:34:37,413 Ik kan het losmaken 535 00:34:37,448 --> 00:34:40,282 als je het mij vertelt wat de Australiërs weten. 536 00:35:17,383 --> 00:35:19,739 Wat zijn die idioten nu aan het doen? 537 00:35:25,946 --> 00:35:26,902 Wat is er aan de hand? 538 00:35:31,348 --> 00:35:32,782 Let op de jongen! 539 00:35:34,670 --> 00:35:36,149 De jongen is weg! 540 00:35:38,951 --> 00:35:41,112 Jij, jij, jij, ga die kant op. 541 00:35:41,147 --> 00:35:42,558 Beveilig het gebied! 542 00:35:42,593 --> 00:35:44,982 Charlie 82, dit is röntgenfoto 82. 543 00:35:46,234 --> 00:35:48,146 Charlie 82, dit is röntgenfoto 82. Kom binnen. 544 00:35:50,956 --> 00:35:53,602 Charlie 82, dit is röntgenfoto 82. Kom binnen. 545 00:35:53,637 --> 00:35:56,158 Dit is Charlie 82. Waar ben je, X? Over. 546 00:35:56,193 --> 00:35:57,603 Vraag onmiddellijke ondersteuning aan. 547 00:35:57,638 --> 00:35:59,204 Ik kan je alleen maar geven een geschatte locatie. 548 00:35:59,239 --> 00:36:02,596 Het oostelijke puntje van het eiland Baru, ongeveer een mijl landinwaarts. 549 00:36:04,641 --> 00:36:06,120 Dat is het eiland waarop Saka ligt. 550 00:36:14,485 --> 00:36:16,123 Jullie twee, die kant op. 551 00:36:19,526 --> 00:36:21,199 Het is bijna zover, Saka. 552 00:36:33,011 --> 00:36:34,445 Stap in de boot! 553 00:36:47,937 --> 00:36:49,166 Stap in! 554 00:37:05,544 --> 00:37:08,465 Houd je vuur vast! Ga, ga, ga! 555 00:37:08,500 --> 00:37:10,023 Beweging! 556 00:37:14,107 --> 00:37:18,309 Ik ben blij je te zien, X. Niet half zo blij als ik je zie. 557 00:37:18,344 --> 00:37:19,914 Sake! Dag, maat. 558 00:37:19,949 --> 00:37:21,995 Jeetje, je komt wel rond, nietwaar? 559 00:37:22,030 --> 00:37:24,431 Je hebt de tijd genomen om hier te komen. Hij heeft veel TLC nodig. 560 00:37:24,466 --> 00:37:26,036 Hij heeft veel meegemaakt. 561 00:37:26,071 --> 00:37:28,998 Hij werd ondervraagd door de huurlingen. 562 00:37:29,033 --> 00:37:31,754 Met dank aan onze vriend sergeant Toka. Dat is een redelijk veilige gok. 563 00:37:31,789 --> 00:37:34,960 Meneer, de mannen op de kruiser, het zijn huurlingen, 564 00:37:34,995 --> 00:37:37,316 maar ze leveren niet alleen de lokale bevolking met wapens. 565 00:37:37,351 --> 00:37:39,637 Ze trainen ze ook. Er bestaat geen twijfel over. 566 00:37:39,672 --> 00:37:41,677 Oké, we kunnen beter debriefen voordat ik NAVCOM bel. 567 00:37:41,712 --> 00:37:42,643 Ja, meneer. 568 00:37:42,678 --> 00:37:45,719 Hé... alles goed? 569 00:37:45,754 --> 00:37:47,756 Ja. 570 00:37:57,403 --> 00:38:00,804 Kom op, jullie gierigaards. Het is voor een goed doel. 571 00:38:00,839 --> 00:38:03,718 Wat is het goede doel? Bedankt, Nav. 572 00:38:04,766 --> 00:38:06,927 Het is voor Saka, en ik weet het je kunt het betalen, 573 00:38:06,962 --> 00:38:09,362 Omdat ik hoorde dat je veel gewonnen hebt bij een pokerspel. 574 00:38:09,397 --> 00:38:11,762 Ja, doe niet... Zeg dat te hard, Swain. 575 00:38:13,849 --> 00:38:15,255 Mm-hm? 576 00:38:15,290 --> 00:38:16,971 $ 50? Mm-hm. 577 00:38:17,006 --> 00:38:18,616 Erg goed. 578 00:38:18,651 --> 00:38:21,332 Nou, ik heb niet veel gewonnen bij een pokerspel, 579 00:38:21,367 --> 00:38:24,053 en zelfs ik kan dat verslaan. 580 00:38:24,088 --> 00:38:25,379 Bedankt, Charge. 581 00:38:25,414 --> 00:38:28,180 Buffer? Kom op, maat. Het gaat goed met je liefdesleven. 582 00:38:28,215 --> 00:38:30,856 Je voelt vast een golf van vrijgevigheid jegens uw medemens. 583 00:38:30,891 --> 00:38:33,617 Ja, ik voel een golf van iets, Swaino. 584 00:38:33,652 --> 00:38:37,338 Sinds wanneer ben jij dat geworden Moeder Teresa? 585 00:38:37,373 --> 00:38:39,096 Sinds de Samaru-eilanden, denk ik. 586 00:38:39,131 --> 00:38:40,820 Bedankt, jongens. Dat is geweldig. 587 00:38:40,855 --> 00:38:42,572 Oh! Robert. 588 00:38:46,622 --> 00:38:48,214 Pas op voor de motten, Swain. 589 00:38:51,664 --> 00:38:53,464 Kom op. Vijf? 590 00:38:55,785 --> 00:38:58,858 Ik heb maar $15! Nou, kom op. 591 00:39:00,107 --> 00:39:02,584 Bedankt. Hopelijk is het genoeg. 592 00:39:02,619 --> 00:39:05,061 Proost, jongens. Geen zorgen. 593 00:39:06,509 --> 00:39:07,704 Hm? 594 00:39:10,030 --> 00:39:12,465 Mamma! 595 00:39:13,512 --> 00:39:16,513 Ontzettend bedankt! Hij is een hele goede jongen. 596 00:39:16,548 --> 00:39:19,714 Je neemt hem mee naar huis. Bedankt. 597 00:39:19,749 --> 00:39:21,280 Zorg goed voor jezelf. 598 00:39:21,315 --> 00:39:24,001 Er zal niets met die jongen gebeuren. 599 00:39:24,036 --> 00:39:27,997 Ik weet zeker dat het zijn moeder is zal goed voor hem zorgen. 600 00:39:28,032 --> 00:39:29,443 Nee, je luistert niet naar mij. 601 00:39:29,478 --> 00:39:32,232 Er zal niets met die jongen gebeuren. 602 00:39:35,240 --> 00:39:38,199 Ik houd je persoonlijk vast verantwoordelijk voor het welzijn van Saka. 603 00:39:40,082 --> 00:39:41,567 Kijk, ik ken jouw type. 604 00:39:41,602 --> 00:39:44,048 Ik weet waartoe je in staat bent. 605 00:39:44,083 --> 00:39:46,329 Beschouw dit als een betaling te goeder trouw. 606 00:39:46,364 --> 00:39:49,085 Want als er iets met hem gebeurt... alles... 607 00:39:49,120 --> 00:39:52,486 ...Ik kom je zoeken. 608 00:39:52,521 --> 00:39:53,920 U kunt erop rekenen. 609 00:39:57,568 --> 00:39:59,254 Alles goed daar? 610 00:39:59,289 --> 00:40:03,807 Ja, gewoon... werken met de lokale autoriteiten, meneer. 611 00:40:08,292 --> 00:40:09,806 Dank u, meneer. Plezier. 612 00:40:23,338 --> 00:40:25,099 Dat is gewaagd, waar de bemanning bij is. 613 00:40:25,134 --> 00:40:26,544 Ach, ze komen er wel overheen. 614 00:40:26,579 --> 00:40:29,820 Het is jammer van onze middag was geruïneerd. 615 00:40:29,855 --> 00:40:31,541 Er zullen er nog veel meer zijn. 616 00:40:31,576 --> 00:40:33,078 Belofte? 617 00:40:33,113 --> 00:40:34,580 Absoluut. 618 00:40:36,703 --> 00:40:38,296 Blijf veilig, ja? 619 00:40:43,145 --> 00:40:44,786 Je hebt het mij niet verteld waar je heen ging. 620 00:40:44,821 --> 00:40:46,232 Ik wist het niet. 621 00:40:46,267 --> 00:40:48,352 Niet erg professioneel. 622 00:40:48,387 --> 00:40:51,629 Meneer, we gaan naar huis. We hebben geen nieuwe debriefing nodig. 623 00:40:51,664 --> 00:40:55,030 Oh, het is geen debriefing. Klinkt als een. 624 00:40:55,065 --> 00:40:57,356 Mag ik me geen zorgen maken? Ja, zeker. 625 00:40:57,391 --> 00:40:59,952 Haal het gewoon niet klinkt als een debriefing. 626 00:41:20,480 --> 00:41:25,281 Dus ga je bellen, eh... O, sorry, maat. Hoe heet ze? 627 00:41:25,316 --> 00:41:27,207 Monica. 628 00:41:27,242 --> 00:41:30,283 Ja, dat heb ik al gedaan. Ik ontmoet haar in het Imperial. 629 00:41:30,318 --> 00:41:32,484 Wil je een biertje komen drinken, haar ontmoeten? 630 00:41:32,519 --> 00:41:34,650 Nee, niet nu, maat. 631 00:41:34,685 --> 00:41:36,806 Wat, heb je plannen? of zoiets? 632 00:41:36,841 --> 00:41:38,239 Nou, ik heb gewoon... 633 00:41:49,851 --> 00:41:51,045 Hallo. 634 00:41:56,853 --> 00:41:59,129 Ik dacht dat je dat was zou in Perth zijn. 635 00:42:00,174 --> 00:42:01,767 Knuffel me, idioot. 636 00:42:07,537 --> 00:42:10,558 Je hoefde mij niet te sturen een maatschappelijk werker. 637 00:42:10,593 --> 00:42:13,579 Ongeveer 20 mensen hebben mij gebeld ineens, 638 00:42:13,614 --> 00:42:15,460 totaal uit het niets. 639 00:42:15,495 --> 00:42:16,906 Ja. 640 00:42:16,941 --> 00:42:18,861 Sommigen van hen heb ik niet maanden gesproken. 641 00:42:18,896 --> 00:42:21,022 En ze vertelden het mij dat je ze hebt gebeld. 642 00:42:21,057 --> 00:42:22,988 Het spijt me, ik... 643 00:42:23,023 --> 00:42:25,189 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 644 00:42:25,224 --> 00:42:29,936 Het was gewoon... ik had het nodig om wat te slapen - voor één keer. 645 00:42:31,826 --> 00:42:33,567 En dat deed ik. 646 00:42:33,602 --> 00:42:35,273 En nu... 647 00:42:35,308 --> 00:42:37,948 ...alles is logisch. 648 00:42:44,591 --> 00:42:46,792 Ik kan die post aan wal krijgen als je wilt. 649 00:42:46,827 --> 00:42:49,023 Ik wil niet dat je dat doet. 650 00:42:50,513 --> 00:42:53,985 Dit is jouw taak. Ik begrijp dat, en ik weet hoeveel het voor je betekent. 651 00:42:55,035 --> 00:42:58,073 Maar het moet werken voor mij en Chloe ook. 652 00:43:03,918 --> 00:43:06,239 We hebben veel werk te doen, nietwaar? 653 00:43:06,274 --> 00:43:08,595 Ja, dat doen we. 654 00:43:13,522 --> 00:43:15,434 Sorry. 655 00:43:16,000 --> 00:43:19,123 Download de Zoeker voor filmondertitels van www.OpenSubtitles.org